Halasi szerző két újdonsága
Dr. Veszelszki Ágnes kiskunhalasi kötődésű nyelvész két könyvvel is jelentkezett idén. Az egyiket magyar, a másikat pedig angol nyelven publikálta a Budapesti Corvinus Egyetem docense. Mindkét mű hiánypótló alkotás a maga nemében.
A Netnyelvészet. Bevezetés az internet nyelvhasználatába összegző mű. A könyv beszámol a digitális kommunikáció legújabb vonatkozásairól, az új technikák életünkre és nyelvhasználatunkra gyakorolt hatásairól.
- A kötet a 2010 és 2016 közötti, digitális kommunikációval kapcsolatos vizsgálataimat foglalja össze. Szerepel benne két nagyobb lélegzetvételű kérdőíves kutatás, amelyben azt vizsgáltam egyrészt, hogy az általános iskolás korosztály miképpen használja a telefon és a számítógép alkalmazásait, másrészt pedig egy nagyobb mintán megnéztem, hogyan hat a digitális írás a hagyományos, kézzel írt szövegekre. Ezek mellett szövegelemzéseket is végeztem: diákjegyzeteken, dialógusleveleken (iskolai pad alatt továbbított leveleken), illetve reklámokon. A könyv kulcsfogalma a digilektus, amely a számítógép közvetítette kommunikáció új nyelvváltozatának, stílusrétegének tekinthető.
Dr. Veszelszki Ágnes magyar nyelvű könyvével szinte egy időben jelent meg az angol nyelvű Digilect. The impacts of infocommunication technology on language (Digilektus. Az infokommunikációs technológia hatása a nyelvre) című kötete. Ennek bemutatójára is készül a kiskunhalasi kötődésű szerző.
- Ugyancsak a digilektus fogalom áll a másik könyv középpontjában is (ez a címe is) – ám ennek a célközönsége eltér a magyar könyvétől. Angol nyelven készült, nemzetközi közönségnek: még a legegyszerűbbnek tűnő magyar nyelvi, nyelvtani jelenségeket is bőségesebb magyarázattal kellett ellátni a magyarul nem beszélő olvasók számára. Bízom benne, hogy a neves De Gruyter kiadó gondozásában a nemzetközi könyvpiacra kerülő könyv révén minél több szakértőhöz és érdeklődőhöz sikerül eljuttatni magyar nyelvészeti kutatási eredményeket.
Fotó: Kiss Renáta
